Briga de Cachorro Grande...

TEM BICHO PRA TUDO!

Os animais invadiram a comunicação e fazem
sucesso nos diálogos que atravessam gerações


Pare, escute e analise o bate-papo dos adolescentes, jovens e adultos. O resultado pode ser surpreendente! Sem pedir licença para a língua portuguesa ou para a gramática, os animais chegaram de mansinho nos diálogos e invadiram a comunicação, através das expressões idiomáticas. Já perceberam isto?
A bicharada é tão presente em nossas vidas que domina até mesmo as gírias, expressões e ditados populares. Trata-se de uma forma prática, e às vezes bem humorada, que usamos o vocabulário para adaptar o sentido de determinada frase ou palavra. Tudo isto graças à língua (no sentido de linguagem) que é extremamente “viva” e sofre mudanças constantes.
Esses tipos de expressões, que não fazem parte do nosso vocabulário, já se tornaram natural e imperceptível para os ouvidos de determinados grupos sociais.
Diante disso, a Revista Bicho Mania selecionou algumas expressões e ditados populares, relacionados ao mundo animal, para que você relembre, ou até mesmo conheça, seus significados. Afinal, quem nunca usou uma destas expressões idiomáticas?


A
Abraços de tamanduá – traição ou deslealdade
Acertar na mosca – atingir o alvo ou objetivo precisamente
A cobra vai fumar – situação conturbada
Afogar o ganso – ter relação sexual
Água que passarinho não bebe – bebida alcoólica
Amarrar o burro – descansar ou expressão usada para se referir a uma união amorosa constragedora
Amigo da onça - pessoa que age pelas costas. Falsa, interesseira ou traidora

B
Bafo de onça – hálito fétido
Banho de gato – lavar rápido e superficialmente o corpo
Barata tonta – perdido, desorientado, sem saber o que fazer
Boca de siri – manter segredo em relação a um assunto
Bode expiatório – alguém que recebe a culpa de algo cometido por outra pessoa
Boi de piranha – pessoa que se sacrifica para salvar alguém
Briga de cachorro grande – disputa de força ou poder entre pessoas que se julgam superiores

C
Cabra da peste – indivíduo que causa medo
Cadela no cio – mulher que dá confiança para muitos homens
Cair como um patinho – ser enganado
Canto dos cisnes – último feito de uma pessoa
Cão chupando manga – pessoa, animal ou objeto considerado muito feio, bizarro
Cavalo dado não se olha os dentes – não procurar problemas ou defeitos em algo que foi gratuito
Com o rabo entre as pernas – envergonhado, humilhado
Comprar gato por lebre - levar algo de valor inferior do que se pensa
Conversa mole para boi dormir – assunto sem importância
Cozinhar o galo – fazer algo lentamente ou embebedar-se

D
Dar com os burros n’água – algo que não dá certo
Deu zebra – acontecer algo errado ou ruim
Dizer cobras e lagartos – falar coisas que ofendem outra pessoa ou dizer o pior possível sobre algo
Dormir com as galinhas – ir para cama logo após o anoitecer

E
Engolir sapos – fazer algo contrariado, ser alvo de insultos sem responder
Elefante branco – algo que não serve para nada
Estar no bico do corvo – estar prestes a morrer
Estômago de avestruz – comer qualquer coisa e em grande quantidade

F
Fazer gato-sapato – tratar com desprezo, aprontar com alguém
Fazer um gato – ligação de luz clandestina ou algo irregular, ilícito
Fazer vaquinha – arrecadar dinheiro

G
Galinha morta – pessoa sem coragem
Gato pingado – pequeno público

L
Lágrimas de crocodilo – choro fingido
Lavar a égua – ter bons lucros
Lobo em pele de cordeiro – pessoa que finge ser inocente ou inofensiva

M
Mão-de-vaca – pessoa avarenta, mesquinha. Que economiza dinheiro ao extremo
Matar a cobra e mostrar o pau – fazer ou afirmar alguma coisa e apresentar as provas do fato
Matar cachorro a grito – pessoa desesperada para fazer algo
Memória de elefante – ter boa memória
Meter o rabo entre as pernas – submeter-se a algo ou alguém
Mosca branca – algo difícil ou quase impossível de acontecer ou encontrar

N
No tempo do onça – antigamente

O
O cachorro é o melhor amigo do homem – cães protegem seus donos como se fossem integrantes de sua matilha
Olha o passarinho! – para tirar fotos no século XIX, os fotógrafos chamam a atenção das crianças, a fim de que elas olhassem para a lente, colocando próximo à câmera uma gaiola com um pássaro
Olhos de lince – enxergar a longa distância
Onde a porca torce o rabo – momento decisivo e que exige concentração
O pulo do gato – fazer algo escondido e depois ser descoberto ou flagrado
Ovelha negra da família – pessoa que não tem bom comportamento/ é diferente ou agressiva

P
Pagar um mico – dar vexame
Pagar o pato – fazer papel de tolo, ser responsabilizado por algo que não cometeu
Peixe fora d’água – estar desconfortável em algum ambiente
Pensar na morte da bezerra – distrair-se
Pode tirar o cavalo da chuva – algo que vai demorar. Perder as esperanças ou desistir de um propósito
Pôr minhoca na cabeça – criar preocupações inexistentes
Procurar chifre em cabeça de cavalo – imaginar problemas que não existem

S
Sangue de barata – pessoa insensível ou demasiadamente calma
Sujo igual pau-de-galinheiro – pessoa desmoralizada, sem caráter

T
Tempo de vacas gordas – curto período de abundância
Truta – pessoa de confiança

V
Vá pentear macaco – trata-se de uma ofensa. Mandar alguém fazer algo sem importância
Viu o passarinho verde? - ter boas notícias da pessoa amada

Fonte de pesquisa extremamente útil para a elaboração desta matéria; o Guia dos Curiosos – Língua Portuguesa (de Marcelo Duarte).